Ruban de fe'ee お披露目です

本日、Risetteさんへ新作を納品いたしました。 

前回お話していた 【Ruban de fe'ee】 シリーズがいよいよ登場します。 

左列がイヤリング、右列がピアス。 

Ruban de fe'ee　というのは「妖精のリボン」といった感じの意味。 

Risette（mayu）さんが素敵なリボンを見つけなければ存在しなかった 

アクセサリーなのです。ドラマティックな始まりに感謝。 

【broderie perles】 シリーズは以下の6点。

『teritana』 （右から2番目、3番目）は、

タータンチェックの色合わせを分解してドットで表現した 

ブローチ。テリターナとは、タータンの語源となるフランスの古語で、 

「麻と毛の交織織物」という意味を持っています。 

他に、 

vintage intaglio cabochon を使用した『Chariot de vent（疾風のチャリオット）』（最右） 、

昼と夜の月を表現した『Gloire du mois（月の栄え）』（左から2番目）

『Mois un clair（清澄なる月）』（左から3番目） 、

『Je suis folle de toi（キミにくびったけ）』（最左） があります。 

数はあまりありませんが、ご覧いただけると嬉しいです。 

のんびりペースで始動中

2014年、すっかり明けていました。

blogの更新も放ったらかしで、反省。

ぼちぼちですが、次回 Risette さんで展開する商品を制作しています。

どちらのシリーズから納品するか、両方一度にするか…は、まだ検討中ですが

前回の broderie perlesシリーズの第二弾と

スピンオフになりますが、知っている方は知っている

【Ruban de fe'ee（ルボン デ フェフェ）】が登場予定です。

【Ruban de fe'ee（ルボン デ フェフェ）】は、

Risette さんで使われていたリボンがとっても素敵で

このリボンをアクセサリーにしたらきっと可愛はず！と思い

個人的なアクセサリーとして作っていたのですが、

欲しいと言ってくださる方が意外と多く、

何個も作らせていただいてたので、折角なので

今回より商品として展開させていただこうかなと思っています。

納品用の他にもオーダー品などもちょこちょこ制作しています。

今回は以前、お友達にプレゼントで送ったピアスの画像を

見てくださった方がアメジストで同じデザインのものを…と

お声がけしてもらったものです。

たわわに実った葡萄ピアス。宝石質のアメジストなので

とっても上品な輝きをしています。気に入ってくださるといいな。

broderie perlesシリーズも少しずつ作っています。
納品完了しましたらご紹介したいと思います。

20 jours se sont écoulés depuis le début.

9月21日よりスタートしましたbroderie perles（ビーズ刺繍）シリーズ。 

自分の中にある様々な空想や憧れ、想いなどを小さな一粒に込めて 

Risetteに送り出したあの日から、もうすぐ20日が経とうとしています。 

制作させていただくお話をいただいた当初は、嬉しさばかりで、 

かなり舞い上がってたのですが、いよいよ納品という頃には、 

自分の世界観は果たして皆様に受け入れていただけるのだろうか？と、 

それはそれは不安で不安で仕方がなかったです。 

そんな中で、お客様の反応やお言葉、お嫁入りしたよ～♪という連絡を
こまめにくれたRisetteのオーナーmayuちゃんの、細やかな 

心配りに本当に救われました。改めてmayuちゃん、ありがとう。 

そして、お手に取っていただきました皆様、またお手元にお嫁入り 

させていただきました皆様、本当にありがとうございます。 

そろそろ次のテーマを…と考えているのですが、少しだけ 

『Enchantée』シリーズの追加納品をさせていただく予定です。 

近々納品予定のお品は下記のもの。色の組み合わせは変えていますが、 

『Conversation（コンベルサシオン）』 

『chant d'oiseaux（小鳥のさえずり）』は再販になります。 

bijouxシリーズは基本的に一点ものの制作でしたし、 

元来面倒くさがり屋なので、esquisse（下絵／デザイン）を描く習慣が 

ありません。なので、再販と言いながら、全く同じデザインやサイズで 

作ることが出来ているのかはわからないです…アハハ。 

『Baisse de la forêt（森の雫）』ピアスは、初のスウィングするチャームが 

付いたもの。送るまでにもう1つくらい出来たらいいなぁ。

Livraison en septembre 【pour Risette】

9月に【Risette】さんへ納品した商品ラインナップ。

Risetteさんのblog（←クリック♪）でもご紹介いただきました。

お写真もとっても可愛く撮っていただいてます。

Enchantée

※『Enchantée』はフランス語で『はじめまして』という意味 

broderie perles（ビーズ刺繍）の 

アクセサリーシリーズがスタートしました。
broderie perlesシリーズでは、従来のbijouxシリーズ（natural stone）では
出せなかった、より繊細でポエティクな表現が出来ればと思っています。
bijouxシリーズとは、ひと味違う…でも、その中でも

『chicoreeらしさ』を出せたらいいな。 

そして！！

この度、この新しいシリーズをお友達のお店『Risette』にて 

お取り扱いをしてくださることになりました。長野県にあるRisetteは、 

フレンチで心地よいものをテーマに、オーナーmayuちゃんが

その時々のお気に入りや、 古いものも織り交ぜながら、

セレクトしたお品が並ぶお洒落なお店です。 

そんな素敵な空間にchicoreeの商品を並べていただけるなんて、 

本当に夢のようです。 

broderie perlesシリーズを制作するきっかけになったのは、
Risetteのオーナーmayuちゃんのお声掛けがあったからこそ。 

こんな風に皆様に見て頂けるよう、力添えをいただき、mayuちゃんには、 

本当に、本当に、感謝しています。 

ありがとうね。 

日々の装いのスパイスになるような…そんな作品を目指して、 

一粒一粒、心を込めて刺していきたいと思います。 

これからも、bijouxシリーズ共々、broderie perlesシリーズも 

よろしくお願い申し上げます。

新しい台紙

新しい台紙があがってきました。 

embroidery（刺繍）メインで制作しているものに使用する為、 

発注したものになります。今回は初の横向き仕様。 

embroideryからの連想で、このカタチをオーダーしました。 

イメージは『糸巻き台紙』。 

通常ラインのbijouxにも使えるようにと、まんま糸巻き台紙の 

カタチにせず、少しデフォルメした感じにしました・・・貧乏性（笑）

 

最初、紙は淡いピスタチオ色か鈍い空色、インクはカッパーゴールド色に

しようと思っていたのですが、商品よりも目立っちゃう？

って事で、泣く泣く断念…ベーシックな色にしました。

が、結果オーライな気がします。

フリーハンドカットした紙に、こんな感じにロゴ等を入れたいです！ 

と手書きでイメージを作って発注したのですが、 

さすがプロですね、イメージ通りにあがってきました。 

早速この台紙に作品を乗せて、ムフフとなっております☆

Vers un nouveau départ

material：beads、swarovski、turquoise、
alloy、leather、acryl　etc.

9月ですね。 

台風接近のニュースを見て、秋になってきてるんだな～って 

季節の移り変わりを実感しています。 

別所ではお話していましたが、 

2007年より『chicoree』として制作をスタートして以来、ずっとお世話に 

なっていた委託先が、この9月をもって閉店される事となりました。 

おめでたいことがあっての幕引きなので、お祝いの気持ちがいっぱい 

…と同時にとっても寂しい気持ちでいっぱいという、

とっても複雑な心持ちです。 

さて、これからどうしようかな。 

「今後の販売方法」とか、 

「これからchicoreeとしてどんなものを作っていくのか」とか・・・。 

閉店のお話を聞いたのは随分前のことなんだけど、 

なんだか実感も湧かず、ぼんやり考えている感じで 

なかなか着地点が見つけられずな日々が続いていました。 

そんなある日・・・ 

ある方から、ワクワクするお話を一ついただきまして、 

今、それに向けて少しずつ動き始めています。 

今までの天然石ジュエリーとは違うものでのチャレンジなので、 

『今までやったことないことでいきなりスタートするの大丈夫？』 

『新しい事させてもらえるって素晴らしいよ！』 

『でも、でも、こんなものが受け入れてもらえるの？』 

『これに限らず、何をするにもそういうのはついてくるものでしょ』 

という、自問自答の毎日。 

不安や心配もいっぱい、ワクワクもいっぱい。 

でも、新しい事をするのってすっごく嬉しい。 

これがカタチになって、 

詳細をお知らせ出来る日が早く来ますように。。。。 

ファイト！！！