2011/04/19

Le Dormeur du val

 




最近よく、『草原』とか『風』といったワードが、 
頭の中を駆け抜けていく。 
忙し過ぎるゆえの逃避行かしら・・・。 



お昼休みに、『草原』をキーワードにネットサーフィン中 
偶然見つけた印象的な詩。 
ジャン・ニコラ・アルチュール・ランボー 
(Jean Nicolas Arthur Rimbaud 1854-1891) 
というフランスの詩人によるもの。 
この詩は彼が16歳の頃に書いたものらしく、
彼が「早熟の天才」と評されていることは大いに頷けます。 



Le Dormeur du val (谷間に眠る男) 


C'est un trou de verdure ou chante une riviere
Accrochant follement aux herbes des haillons
D'argent; ou le soleil, de la montagne fiere,
Luit: c'est un petit val qui mousse de rayons. 

Un soldat jeune, bouche ouverte, tete nue,
Et la nuque baignant dant le frais vresson bleu,
Dort; il est etendu dans l'herbe, sons la nue,
Pale cans son lit vert ou la lumiere pleut. 

Les pieds dans les glaieuls, il dort. Souriant comme
Sourirait un enfant malade, il fait un somme:
Nature, berce-le chaudement: il a froid. 

Les parfums ne font pas frissonner sa narine;
Il dort dans le soeil, la main sur sa poitrine
Tranquille. Il a deux trous rouges au cote droit. 


ここはみどりの穴ぼこ 川の流れが歌をうたい、
銀のぼろを狂おしく岸辺の草にからませる
傲然と立つ山の峰からは太陽が輝き
光によって泡立っている小さな谷間だ 

若い兵士がひとり 口をあけて 帽子も被らず
青くみずみずしいクレソンにうなじを浸して
眠っている 草むらに横たわり 雲の下
光り降り注ぐみどりのベッドに 色あおざめて 

グラジオラスに足を突っ込んで ひと眠りしている
病んだ子供のようにほほ微笑みながら
自然よ あたたかく揺すってやれ 寒いのだから 

かぐわしいにおいに鼻をふるわせることもなく
かれは眠る 光をあび 静かな胸に手をのせて
右の脇腹に赤い穴がふたつのぞいている 



-宇佐美斉 訳 ちくま文庫ー 

 

2011/04/15

『Tighten Up』

 
 
サントリー金麦の『花見』篇は最近のお気に入りCM。
今までは金麦と言えば女優・檀れいさんでしたが、『それぞれの金麦』という
シリーズでキャストを代えて新しく展開されるようですね。高良健吾さんよりも
ブラックマヨネーズ・吉田敬さんがメインっぽくなっているのがいい。 




先輩・後輩の何気ない会話。
男同士ってこんな感じなのかしら?と想像しながら観ています。 
まぁ、実際はこんなスマートな感じじゃないんでしょうけれどね。 



映像はもちろんですが、このCMが好きな一番の理由はバックで流れている曲。 
昔(1980年頃?)、YMO(イエローマジックオーケストラ)がカバーした
『タイトゥン・アップ』という曲があるのですが、CMで流れているのはその
オリジナル。Archie Bell & The Drells(アーチー・ベル&ザ・ドレルズ)の
『Tighten Up』です。1968年、全米No.1ヒットになった曲ですが、
日本ではYMOの曲の方が有名かしらね。 



CMの桜の花びらに乗って、音からも空気感や風を感じます。 
名曲だな。

 

2011/04/04

『時々、ずっと』

    
 会社の派遣の方にいただきました。




 見覚えのあるクラシカルなパッケージなので、すぐに大好きな
 セイカ食品(株)の「ボンタンアメ」のシリーズだとわかりました。



 「ボンタンアメ」も「兵六餅」も大好きなので、食べ始めたらエンドレス。
 もう一つだけ、もう一つだけ…と言って結局一箱完食してしまうので、
 アタシにとっては魔物です(笑)
 ボンタンアメはロングセラーですよね。タイトルの「時々、ずっと」は
 「ボンタンアメ」のキャッチフレーズだったと記憶しています。
 年間何千万個製造していると何かの番組で見たような…。
 キャッチフレーズの通り、本当に永く愛されている商品ですよね。



 この「さくら餅アメ」は、ほんのり桜餅。あっさり目のお味も好みでした。
 もっと食べたいんだけど…限定商品なのかしら?九州新幹線さくら全線開業
 記念で「ボンタンアメ」「兵六餅」「さくら餅アメ」が3つセットで
 パッケージされたものが発売されている事はネットで知りましたが、
 単品売りしてるのかしら?
 帰りにキヨスクで見てみよう。
   
   
  

 

2011/03/19

考えよう、ジブンがどうありたいか、どうしたいか。


* * * * * * * * * * * * * * * * * 

この度の東北地方太平洋沖地震におきまして、 
犠牲になられた方々のご冥福をお祈りし、 
また甚大な被害に遭われました皆様方に 
心よりお見舞いを申し上げます。 

* * * * * * * * * * * * * * * * * 



今回のような事柄が起きると、人々は家族や仲間のことを思う気持ち、
協力する気持ち、さらにはワンネスになる気持ちを感じられずには
いられません。そして、 多くの人が自分に何ができるだろうか、また
自分がどうありたいかを考える機会を得ると思います。 私自身、今、
自分に出来る事が何であるか、これからどうありたいかを考えていますし、
きっと皆様も同じだと思います。 



ある人はお金や資源を分け合うことが出来るでしょう。 
ある人は、祈ることが出来るでしょう。 
またある人は、正しい情報を発信することが出来るでしょう。 
希望を持ち、楽しい人生を送ることで他の人々にその幸せのエネルギーを
広めることが出来る人もいるでしょう。 
全ての人にその人その人に出来る事・するべき事があると思います。 



人々が救済を願い、復興の希望を持ち生まれ変わる過程にある今だからこそ、
どうか大きな観点で物事を見て欲しいと願います。 
誰もがハートの中で同じものを望んでいると信じています。 



2011/03/17

人を想うエネルギーの発動と行動

 
 



この度の東北地方太平洋沖地震におきまして、 
犠牲になられた方々のご冥福をお祈りし、 
また甚大な被害に遭われました皆様方に 
心よりお見舞いを申し上げます。 





いつもの日常の中に突如として起こった大地震は、被災地だけでなく、 
日本列島全域に影響を及ぼしています。連日の報道に被災を免れた方々の中に
「不安感」「無力感」 「焦燥感」「罪悪感」に苛まれている方が
たくさんいらっしゃるように感じます。 特に、エンパス(同調性の高い人)の
傾向のある方々などは、眠れなくなったり、 吐き気がしたり、
鬱のようになってしまうようです。


未曾有の大地震です。ショックでないはずはありません。
ですが(誤解を恐れずに申し上げれば)、その気持ちは何も生み出しません。 
被災していない私達までが一緒に落ち込み、しんどくなってどうするのでしょう。 


被災していない私達は、不安のエネルギーを撒き散らさないことが肝心です。 
被災された方々の一刻も早い救済と復興を願い、また、被災地にて災害対策に 
尽力されている皆様の努力を深謝するとともに、様々な誤情報に惑わされる 
ことなく、冷静になり、本当に必要なモノ・コトを知り、各々が今いる場所、 
立場から出来ることをしっかりと考え、行動して欲しいと思います。 


無力な人など誰一人いません。
人を想ってする行動に無意味なコトなど何一つありません。
(但し、情報収集と精査・判断は慎重に…)
自分が出来る最善を尽くしていただきたいと願います。 
私も、今自分に出来得ることをしっかりとやっていきます。 



人を想う心のネットワークが新しい世界を築いていくことを信じています。 




2011/03/09

Un flocon favori

 
 
Mother and Child(The Three Ages of Woman,c.1905)

Gustav Klimt


裸婦などに代表される官能的なテーマの多いクリムトですが、
アタシはこのなんとも穏やかな空気が流れる絵が好き。
見ているだけで幸せな気持ちになれる一枚。


2011/02/23

永く愛されるもの…ビジネスの現実とジレンマ


丁寧にお使いいただいていても、経年変化や破損が起きるのは仕方がない事。
お客様から、随分前にご購入いただいたjewelryを「直るかしら?」と
お問い合わせいただくことがあります。ご愛用いただいていたものですし、
直してまた使いたいと言っていただけるのは大変有り難いことなので、
出来る限りメンテナンスに対応しています。


しかし、残念ながらすでにパーツが廃盤になっていたり、natural stoneなどは
特に、その時だけ手に入ったものだったりするので、お直しが出来ないことも。
そんな時は、別のもので代用したり、全く違うjewelryにリメイクをさせて
いただいたりもしています。




このような事例の場合、通常SHOPなどはどのような対応をされているんだろう。
同じようなお仕事をされている方はどうされているんだろう。


そんな事ばっかりしてちゃ、この先商売としてやっていけないよ…と周りに
指摘を受けることもしばしば。確かに、ビジネスとしてやって行くには、
私は甘いのかもしれない。 お直ししても料金をいただかない事もあるから…。
でも、「購入から一定期間経っているので(不良品ではないので)お直しは
出来ません」とはなかなか言えない。私は、偽善者なのかしら?お客様に
いい顔をしたいだけなのかしら?時々わからなくなってしまうことがあります。


これからも、jewelryは作り続けて行きたい。でも、その選択をする限り、
こういう事例(依頼)は必ず発生します。このジレンマ、今のところ答えは
出ていないです。ビジネスの諸先輩方…アドバイスが欲しいです。